1
00:00:08,316 --> 00:00:10,227
Zdravo tamo! Uzbudljiva sedmica!

2
00:00:10,227 --> 00:00:15,879
Kao što znate, maske koje smo mi bili
rekli su nepotrebni i besmisleni

3
00:00:15,879 --> 00:00:19,320
su sada proglašeni
vitalne i obavezne.

4
00:00:19,320 --> 00:00:21,750
Dakle, danas imam rezultate

5
00:00:21,750 --> 00:00:25,902
Velika Diblijeva maska
Konkurs za dizajn. Da!

6
00:00:25,902 --> 00:00:29,553
Pokušaću da pokažem kao
mnogo učesnika koliko mogu.

7
00:00:29,553 --> 00:00:32,263
Prvo, kategorija jedan, i
sve sam ih isprobao,

8
00:00:32,263 --> 00:00:34,594
je "Nesporazumi".

9
00:00:34,594 --> 00:00:37,595
Ovaj, na primjer...

10
00:00:37,595 --> 00:00:40,116
...i ovo...

11
00:00:40,116 --> 00:00:42,886
...i ovo.

12
00:00:44,168 --> 00:00:45,827
Predivan rad svima,

13
00:00:45,827 --> 00:00:48,718
ali možda nisam
da budem jasan. Jesam.

14
00:00:48,718 --> 00:00:52,319
Stvarno smo tražili
za Covid maske,

15
00:00:52,319 --> 00:00:55,990
ne maske za Noć vještica/napravljene od strane serijskog ubice.

16
00:00:55,990 --> 00:01:00,201
Dakle, prelazimo na njih
koji se zapravo kvalifikuju.

17
00:01:00,201 --> 00:01:05,013
Ova je vjerovatno bila mirna
malo previše čudno.

18
00:01:05,013 --> 00:01:07,003
To je list kupusa

19
00:01:07,003 --> 00:01:09,925
i previše me podsjeća na moje
ten prvog dečka,

20
00:01:09,925 --> 00:01:11,204
da budem iskren.

21
00:01:11,204 --> 00:01:13,815
a ovaj je, pa,
to je ono što jeste.

22
00:01:13,815 --> 00:01:16,177
To je kutija za jaja.

23
00:01:16,177 --> 00:01:18,687
A ovaj je...

24
00:01:18,687 --> 00:01:20,377
...cipela.

25
00:01:20,377 --> 00:01:24,898
Dakle, na kraju, ovo jesu
naša tri pobjednika, zar ne?

26
00:01:24,898 --> 00:01:28,820
na trećem mjestu,
od George Strouta...

27
00:01:28,820 --> 00:01:31,850
...to su gaće.

28
00:01:31,850 --> 00:01:35,491
Iako je možda bilo lijepo
Idem da ih prvo opereš, Džordž.

29
00:01:35,491 --> 00:01:36,972
Urgh!

30
00:01:36,972 --> 00:01:40,753
A od Amelije Kiteridge, ovo!

31
00:01:40,753 --> 00:01:43,824
Lijepo! Zaista vrlo sigurno.

32
00:01:43,824 --> 00:01:45,744
I na prvom mestu...

33
00:01:49,495 --> 00:01:50,856
Ne, ne, ne, ne.

34
00:01:50,856 --> 00:01:52,216
Izvini, izvini, izvini.

35
00:01:52,216 --> 00:01:54,767
To je poruka mog muža meni.
Izvini, izvini.

36
00:01:54,767 --> 00:01:57,498
I na prvom mestu, pobednik,

37
00:01:57,498 --> 00:02:01,659
mora da je ovaj.

38
00:02:01,659 --> 00:02:04,740
Od naše lokalne medicinske sestre, Sarah Farrell.

39
00:02:04,740 --> 00:02:06,660
I ako je dovoljno dobro za NHS,

40
00:02:06,660 --> 00:02:09,381
svakako je dobro
dovoljno za nas ostale.

41
00:02:09,381 --> 00:02:12,822
Bez NHS-a,
svi bismo mi bili gubitnici.

42
00:02:14,633 --> 00:02:17,583
A ovo je moje
poruka svima vama.

43
00:02:17,583 --> 00:02:19,754
Blagoslovi NHS.

44
00:02:19,754 --> 00:02:21,635
Vidimo se sledeće nedelje, ljudi.

45
00:02:26,276 --> 00:02:28,387
Da, hm, zdravo.

46
00:02:28,387 --> 00:02:32,438
Oh, drago mi je da te vidim.

47
00:02:34,278 --> 00:02:37,989
Moje ime je Hugo Horton
i vikar me je pitao

48
00:02:37,989 --> 00:02:41,071
održati propovijed ove sedmice jer
ona i njen muž Hari,

49
00:02:41,071 --> 00:02:44,641
otišli u zadnji čas
hodočašće prije zatvaranja

50
00:02:44,641 --> 00:02:47,432
do... Cadbury World.

51
00:02:47,432 --> 00:02:50,243
U svakom slučaju, izabrala me je zato što, pa,
Imam malo vremena

52
00:02:50,243 --> 00:02:52,563
jer moj otac,
David Horton, preselio

53
00:02:52,563 --> 00:02:54,834
u Monako na ljeto

54
00:02:54,834 --> 00:02:59,676
i oženio moju novu
maćeha, barunica.

55
00:02:59,676 --> 00:03:02,726
Propustio sam vjenčanje, avaj, jer
pravila šest koje oni

56
00:03:02,726 --> 00:03:04,757
su veoma strogi u Monaku.

57
00:03:04,757 --> 00:03:07,018
Dozvoljeno je samo 600 gostiju

58
00:03:07,018 --> 00:03:09,438
a ja, ovaj, upravo sam propustio rez.

59
00:03:09,438 --> 00:03:11,519
Pa, da.

60
00:03:11,519 --> 00:03:13,009
Dakle, nesrećno. Da.

61
00:03:14,201 --> 00:03:17,010
U svakom slučaju, vikar
rekao samo... samo pričaj

62
00:03:17,010 --> 00:03:19,401
o tome šta se dešavalo
vaš um tokom zaključavanja.

63
00:03:21,162 --> 00:03:25,173
Dakle, to je ono što ću uraditi, ovaj,
uz pomoć nekih grafikona.

64
00:03:25,173 --> 00:03:29,674
Sada, veliko pitanje je,

65
00:03:29,674 --> 00:03:34,856
koliko puta možeš reći isto
riječ u nizu i još uvijek ima smisla?

66
00:03:34,856 --> 00:03:38,137
Sada, moja polazna tačka je
poznata zbrkalica jezika.

67
00:03:38,137 --> 00:03:43,528
Zamislite nastavnika koji pokušava da objasni
razlika između "imao"

68
00:03:43,528 --> 00:03:45,299
i "imao".

69
00:03:45,299 --> 00:03:51,330
Ona postavlja razredu test i
ocjenjuje test i uočava da,

70
00:03:51,330 --> 00:03:54,861
"Joanna,
gde je Džon imao

71
00:03:54,861 --> 00:03:56,983
imao je...

72
00:03:56,983 --> 00:03:59,984
...je imao
odobrenje nastavnika..."

73
00:03:59,984 --> 00:04:03,254
Nevjerovatno.
To je 11 zaredom!

74
00:04:03,254 --> 00:04:06,106
I razmišljao sam o ovome a
mnogo i odjednom mi je palo na pamet,

75
00:04:06,106 --> 00:04:08,675
šta ako je neko rekao
ova zverkalica ALI

76
00:04:08,675 --> 00:04:10,816
postoje dvije verzije toga?

77
00:04:10,816 --> 00:04:13,387
I da ovaj neko,
nazovimo ih Gertrude,

78
00:04:13,387 --> 00:04:15,257
upoređuje verzije,

79
00:04:15,257 --> 00:04:19,338
jedna koju je rekao Charlie,
i jednu koju je ispričala Julia.

80
00:04:19,338 --> 00:04:21,909
A u Čarlijevoj verziji,
on je prvi "imao".

81
00:04:21,909 --> 00:04:24,260
a Julia je "imala" prvu, pa,

82
00:04:24,260 --> 00:04:26,540
ovo je ono što dobijamo.

83
00:04:29,112 --> 00:04:36,063
Charlie, gdje je Julia imala
imao je imao imao je imao

84
00:04:36,063 --> 00:04:41,275
imao je imao je imao
imao je imao...

85
00:04:42,986 --> 00:04:48,137
... imao je imao je imao
imao je imao

86
00:04:48,137 --> 00:04:49,427
Gertrudino odobrenje.

87
00:04:49,427 --> 00:04:52,278
To je nevjerovatnih 39 imanja.

88
00:04:52,278 --> 00:04:54,608
I šta ovo mora
radite sa Isusom, pitate se?

89
00:04:54,608 --> 00:04:56,509
Pa, očigledno je, zaista.

90
00:04:56,509 --> 00:04:58,861
Kada to čuju,
većina ljudi uzvikuje,

91
00:04:58,861 --> 00:05:00,920
"Isuse! To je bilo gubljenje vremena."

92
00:05:03,551 --> 00:05:06,912
E, pa, ovaj, ovaj...

93
00:05:06,912 --> 00:05:10,283
...završiću sa šalom,

94
00:05:10,283 --> 00:05:13,144
jer je moja zena govorila...

95
00:05:15,554 --> 00:05:18,925
Moja žena je govorila: "Hajde, Hoogs,

96
00:05:18,925 --> 00:05:21,127
Crimewatch nije
smesno kao sto je nekada bilo.

97
00:05:21,127 --> 00:05:23,437
Ispričaj mi vic."
pa, ovaj,

98
00:05:23,437 --> 00:05:26,198
Mislim da smo svi
treba se sada razveseliti.

99
00:05:26,198 --> 00:05:30,519
Evo Aliceine omiljene šale...

100
00:05:30,519 --> 00:05:33,520
...što je zapravo prilično smešno.

101
00:05:33,520 --> 00:05:37,262
Kako započeti trku medvjedića?

102
00:05:37,262 --> 00:05:38,971
"Spreman, Tedi, idi!"

103
00:05:42,572 --> 00:05:44,723
To je urnebesno.

104
00:05:44,723 --> 00:05:46,723
Apsolutni klasik.

105
00:05:46,723 --> 00:05:48,494
Zato pazi, Michael McIntyre!

106
00:05:48,494 --> 00:05:51,495
Evo ga Hugo McIn... Horton!

107
00:05:53,645 --> 00:05:55,506
Sljedeće sedmice, hvala Bogu,
vikar se vraća.

108
00:05:59,937 --> 00:06:01,698
šta da kažem?

109
00:06:01,698 --> 00:06:05,059
Zaista je bilo
najčudnija godina ikada.

110
00:06:05,059 --> 00:06:06,529
Ali uvek zapamti,

111
00:06:06,529 --> 00:06:10,170
seljani iz Dibleya
su bili osporavani ranije.

112
00:06:10,170 --> 00:06:13,171
Bilo je vrijeme kada su živjeli
u stalnom strahu od postojanja

113
00:06:13,171 --> 00:06:15,852
proždiru ga vukovi ili medvjedi,

114
00:06:15,852 --> 00:06:20,343
ubrzo nakon otvaranja
Nesrećni safari park Owena Newitta.

115
00:06:20,343 --> 00:06:25,585
I vraćajući se dalje, 1681.
održana su suđenja vješticama Dibley

116
00:06:25,585 --> 00:06:28,255
a pet žena je bilo
spaljeni kao veštice.

117
00:06:28,255 --> 00:06:31,176
1682. drugi
održano suđenje vješticama

118
00:06:31,176 --> 00:06:34,747
a sedam žena je bilo
spaljeni kao veštice.

119
00:06:34,747 --> 00:06:39,149
A 1683. treći
održana su suđenja vješticama

120
00:06:39,149 --> 00:06:44,620
i spalili su sve žene u
selo samo da bude na sigurnoj strani.

121
00:06:44,620 --> 00:06:48,751
Ali ovo mora biti
posebno loša godina.

122
00:06:48,751 --> 00:06:54,303
Ipak idemo i možda ćemo
biti neke promjene na dobro.

123
00:06:54,303 --> 00:06:56,513
Mislim, svijet
se uvek menja.

124
00:06:56,513 --> 00:06:58,234
Kada sam prvi put dobio ovaj posao,

125
00:06:58,234 --> 00:07:00,384
žene vikari su smatrane nakazama

126
00:07:00,384 --> 00:07:03,395
a sad smo kao slana karamela!
Mi smo SVUDA...

127
00:07:03,395 --> 00:07:06,037
...i apsolutno ukusno.

128
00:07:06,037 --> 00:07:09,537
I iako smo imali
da otkažete predstavu Rođenja,

129
00:07:09,537 --> 00:07:12,108
grrr, izvini zbog toga,

130
00:07:12,108 --> 00:07:15,479
Umjesto toga, napisao sam ovo

131
00:07:15,479 --> 00:07:18,080
divna pjesma o jaslicama za sve vas.

132
00:07:18,080 --> 00:07:20,260
OK, idemo...

133
00:07:20,260 --> 00:07:22,721
Meri, slatka devojka, prilično stidljiva,

134
00:07:22,721 --> 00:07:25,802
bio zadivljen kada je anđeo svratio.

135
00:07:25,802 --> 00:07:27,472
„Bog želi da rodi

136
00:07:27,472 --> 00:07:28,883
svom sinu na Zemlji.

137
00:07:28,883 --> 00:07:31,113
Da li biste želeli da probate?"

138
00:07:31,113 --> 00:07:34,274
Meri je rekla: "Ovo je tako neočekivano,

139
00:07:34,274 --> 00:07:36,725
i oduševljen sam time
Izabran sam.

140
00:07:36,725 --> 00:07:38,685
Ali to nas obara,

141
00:07:38,685 --> 00:07:40,256
u gradu je virus,

142
00:07:40,256 --> 00:07:43,168
i brinem se da ćemo
svi se zaraze."

143
00:07:43,168 --> 00:07:46,088
Anđeo je rekao: „Budi dobrog srca.

144
00:07:46,088 --> 00:07:48,818
Morate samo da držite šest stopa jedan od drugog."

145
00:07:48,818 --> 00:07:52,289
Ali Mary je odgovorila
„Druga stvar je, ja sam djevica,

146
00:07:52,289 --> 00:07:54,051
i ako se beba pojavi,

147
00:07:54,051 --> 00:07:56,120
moj dečko će
mislim da sam kreten!"

148
00:07:58,001 --> 00:08:00,923
To je klasika!

149
00:08:00,923 --> 00:08:03,202
Dakle, dragi prijatelji,

150
00:08:03,202 --> 00:08:05,693
čast mi je
da budem deo tvog sela

151
00:08:05,693 --> 00:08:07,904
i tokom ove strašne tragedije

152
00:08:07,904 --> 00:08:12,365
svi smo naučili tu zajednicu
je ono što je zaista važno.

153
00:08:12,365 --> 00:08:14,616
Dakle, mi ćemo pobijediti

154
00:08:14,616 --> 00:08:16,576
a ja ću biti s tobom kada to učinimo.

155
00:08:16,576 --> 00:08:19,188
Jednom sam to mislio
Napustio bih ovo selo

156
00:08:19,188 --> 00:08:20,848
i postati biskup,

157
00:08:20,848 --> 00:08:22,488
ili Stormzyjeva žena.

158
00:08:22,488 --> 00:08:26,459
Ali sam shvatio da jeste
jednostavno se neće desiti.

159
00:08:26,459 --> 00:08:28,130
Neko je jednom rekao,

160
00:08:28,130 --> 00:08:31,461
„Porodice su sjajne
mogućnost trošenja

161
00:08:31,461 --> 00:08:34,832
vrijeme sa ljudima koje bi
inače dajte sve od sebe da izbjegnete."

162
00:08:34,832 --> 00:08:37,472
Pa, sada ste moja porodica

163
00:08:37,472 --> 00:08:40,373
i neces me se otarasiti...

164
00:08:40,373 --> 00:08:42,544
...ikad!

165
00:08:42,544 --> 00:08:44,094
Sretan Božić!